| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 3 | كُلُوا۟ kulu | yeyin | ا ك ل EKL |
| 4 | مِمَّا mimma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 5 | فِى fi | bulunan | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 7 | حَلَـٰلًۭا halalen | helal | ح ل ل H́LL |
| 8 | طَيِّبًۭا tayyiben | temiz | ط ي ب ṬYB |
| 9 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 10 | تَتَّبِعُوا۟ tettebiu | ve izlemeyin | ت ب ع TBA |
| 11 | خُطُوَٰتِ hutuvati | adımlarını | خ ط و ḤṬV |
| 12 | ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ ş-şeytani | şeytanın | ش ط ن ŞṬN |
| 13 | إِنَّهُۥ innehu | çünkü o | sözlük ↗ |
| 14 | لَكُمْ lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 15 | عَدُوٌّۭ aduvvun | düşmanınızdır | ع د و ADV |
| 16 | مُّبِينٌ mubinun | apaçık | ب ي ن BYN |
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْاَرْضِ حَـلَالاً طَـيِّباًۘ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِۜ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhen nasu kulu mimma fil ardı halalen tayyiben, ve la tettebiu hutuvatiş şeytan, innehu lekum aduvvun mubin.
Köke dokunup analizine geç.