| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَثَلُ ve meselu | durumu | م ث ل MS̄L |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 3 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden | ك ف ر KFR |
| 4 | كَمَثَلِ kemeseli | haline benzer | م ث ل MS̄L |
| 5 | ٱلَّذِى llezi | kimsenin | sözlük ↗ |
| 6 | يَنْعِقُ yen'iku | haykıran | ن ع ق NAG̈ |
| 7 | بِمَا bima | şeylere(hayvanlara) | sözlük ↗ |
| 8 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 9 | يَسْمَعُ yesmeu | bir şey işitmeyen | س م ع SMA |
| 10 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 11 | دُعَآءًۭ duaa'en | çağırmadan | د ع و DAV |
| 12 | وَنِدَآءًۭ ۚ ve nida'en | ve bağırtıdan | ن د و NDV |
| 13 | صُمٌّۢ summun | sağırdırlar | ص م م S̀MM |
| 14 | بُكْمٌ bukmun | dilsizdirler | ب ك م BKM |
| 15 | عُمْىٌۭ umyun | kördürler | ع م ي AMY |
| 16 | فَهُمْ fehum | onun için onlar | sözlük ↗ |
| 17 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 18 | يَعْقِلُونَ yea'kilune | düşünmezler | ع ق ل AG̈L |
وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذ۪ي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَٓاءً وَنِدَٓاءًۜ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve meselullezine keferu ke meselillezi yen'ıku bi ma la yesmeu illa duaen ve nidaa, summun bukmun umyun fe hum la ya'kılun.
Köke dokunup analizine geç.