| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱذْكُرُوا۟ vezkuru | ve anın | ذ ك ر ẔKR |
| 2 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 3 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 4 | أَيَّامٍۢ eyyamin | günlerde | ي و م YVM |
| 5 | مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ mea'dudatin | sayılı | ع د د ADD |
| 6 | فَمَن femen | kim | sözlük ↗ |
| 7 | تَعَجَّلَ teaccele | acele ederse | ع ج ل ACL |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | يَوْمَيْنِ yevmeyni | iki gün içinde | ي و م YVM |
| 10 | فَلَآ fela | yoktur | sözlük ↗ |
| 11 | إِثْمَ isme | günah | ا ث م ES̄M |
| 12 | عَلَيْهِ aleyhi | ona | sözlük ↗ |
| 13 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 14 | تَأَخَّرَ teehhara | geri kalırsa | ا خ ر EḤR |
| 15 | فَلَآ fela | yoktur | sözlük ↗ |
| 16 | إِثْمَ isme | günah | ا ث م ES̄M |
| 17 | عَلَيْهِ ۚ aleyhi | ona da | sözlük ↗ |
| 18 | لِمَنِ limeni | kimse için | sözlük ↗ |
| 19 | ٱتَّقَىٰ ۗ tteka | sakınan | و ق ي VG̈Y |
| 20 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | korkun | و ق ي VG̈Y |
| 21 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 22 | وَٱعْلَمُوٓا۟ vea'lemu | ve bilin ki | ع ل م ALM |
| 23 | أَنَّكُمْ ennekum | şüphesiz siz | sözlük ↗ |
| 24 | إِلَيْهِ ileyhi | O'nun huzuruna | sözlük ↗ |
| 25 | تُحْشَرُونَ tuhşerune | toplanacaksınız | ح ش ر H́ŞR |
وَاذْكُرُوا اللّٰهَ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ تَعَجَّلَ ف۪ي يَوْمَيْنِ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۚ وَمَنْ تَاَخَّرَ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۙ لِمَنِ اتَّقٰىۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vezkurullahe fi eyyamin ma'dudat, fe men teaccele fi yevmeyni fe la isme aleyh, ve men teahhara fe la isme aleyhi, li menitteka vettekullahe va'lemu ennekum ileyhi tuhşerun.
Köke dokunup analizine geç.