| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّثَلُ meselu | durumu | م ث ل MS̄L |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 3 | يُنفِقُونَ yunfikune | infak edenler(in) | ن ف ق NFG̈ |
| 4 | أَمْوَٰلَهُمْ emvalehum | mallarını | م و ل MVL |
| 5 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 6 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 8 | كَمَثَلِ kemeseli | durumu gibidir | م ث ل MS̄L |
| 9 | حَبَّةٍ habbetin | bir tohumun | ح ب ب H́BB |
| 10 | أَنۢبَتَتْ enbetet | veren | ن ب ت NBT |
| 11 | سَبْعَ seb'a | yedi | س ب ع SBA |
| 12 | سَنَابِلَ senabile | başak | س ن ب ل SNBL |
| 13 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 14 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 15 | سُنۢبُلَةٍۢ sunbuletin | başağında | س ن ب ل SNBL |
| 16 | مِّا۟ئَةُ miaetu | yüz | م ا ي MEY |
| 17 | حَبَّةٍۢ ۗ habbetin | tohum | ح ب ب H́BB |
| 18 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | يُضَـٰعِفُ yudaifu | kat kat verir | ض ع ف ḌAF |
| 20 | لِمَن limen | kimseye | sözlük ↗ |
| 21 | يَشَآءُ ۗ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 22 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah(ın) | sözlük ↗ |
| 23 | وَٰسِعٌ vasiun | (lutfu) geniştir | و س ع VSA |
| 24 | عَلِيمٌ alimun | (O) bilendir | ع ل م ALM |
مَثَلُ الَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ ف۪ي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍۜ وَاللّٰهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Meselullezine yunfikune emvalehum fi sebilillahi ke meseli habbetin enbetet seb'a senabile fi kulli sunbuletin mietu habbeh, vallahu yudaifu li men yeşau, vallahu vasiun alim.
Köke dokunup analizine geç.