| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن fe in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 3 | تَفْعَلُوا۟ tef'alu | böyle yapmazsanız | ف ع ل FAL |
| 4 | فَأْذَنُوا۟ fe'zenu | bilin | ا ذ ن EẔN |
| 5 | بِحَرْبٍۢ biharbin | savaşa açıldığını | ح ر ب H́RB |
| 6 | مِّنَ mine | (tarafından) | sözlük ↗ |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 8 | وَرَسُولِهِۦ ۖ ve rasulihi | ve Elçisi | ر س ل RSL |
| 9 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 10 | تُبْتُمْ tubtum | tevbe ederseniz | ت و ب TVB |
| 11 | فَلَكُمْ felekum | sizindir | sözlük ↗ |
| 12 | رُءُوسُ ru'usu | ana | ر ا س RES |
| 13 | أَمْوَٰلِكُمْ emvalikum | malınız | م و ل MVL |
| 14 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 15 | تَظْلِمُونَ tezlimune | ne haksızlık edersiniz | ظ ل م ẒLM |
| 16 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 17 | تُظْلَمُونَ tuzlemune | ne de haksızlığa uğratılırsınız | ظ ل م ẒLM |
فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۚ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُ۫سُ اَمْوَالِكُمْۚ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe in lem tef'alu fe'zenu bi harbin minallahi ve resulih, ve in tubtum fe lekum ruusu emvalikum, la tazlimune ve la tuzlemun.
Köke dokunup analizine geç.