QORE/Tâ-Hâ 72

Tâ-Hâ Suresi, 72. Ayet

20:72 · 19 kelime

قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَٓاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذ۪ي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَٓا اَنْتَ قَاضٍۜ اِنَّمَا تَقْض۪ي هٰذِهِ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۜ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kalu len nu'sireke ala ma caena minel beyyinati vellezi fatarana fakdi ma ente kad, innema takdi hazihil hayated dunya.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	قَالُوا۟ kalu	dediler ki	ق و ل G̈VL
2	لَن len	asla	[-]
3	نُّؤْثِرَكَ nu'sirake	seni tercih edemeyiz	ا ث ر ES̄R
4	عَلَىٰ ala		[-]
5	مَا ma		[-]
6	جَآءَنَا ca'ena	bize gelene	ج ي ا CYE
7	مِنَ mine		[-]
8	ٱلْبَيِّنَـٰتِ l-beyyinati	açık delillere	ب ي ن BYN
9	وَٱلَّذِى vellezi	ve kimseye	[-]
10	فَطَرَنَا ۖ fetarana	bizi yaratan	ف ط ر FṬR
11	فَٱقْضِ fekdi	o halde yap	ق ض ي G̈ḌY
12	مَآ ma	şeyi	[-]
13	أَنتَ ente	sen	[-]
14	قَاضٍ ۖ kadin	yapacağın	ق ض ي G̈ḌY
15	إِنَّمَا innema	ancak	[-]
16	تَقْضِى tekdi	(istediğini) yapabilirsin	ق ض ي G̈ḌY
17	هَـٰذِهِ hazihi	bu	[-]
18	ٱلْحَيَوٰةَ l-hayate	hayatında	ح ي ي H́YY
19	ٱلدُّنْيَآ d-dunya	dünya	د ن و DNV