| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | (Fir’avn) dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ءَامَنتُمْ amentum | inandınız mı? | ا م ن EMN |
| 3 | لَهُۥ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 4 | قَبْلَ kable | önce | ق ب ل G̈BL |
| 5 | أَنْ en | ki | sözlük ↗ |
| 6 | ءَاذَنَ azene | ben izin vermeden | ا ذ ن EẔN |
| 7 | لَكُمْ ۖ lekum | size | sözlük ↗ |
| 8 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz O | sözlük ↗ |
| 9 | لَكَبِيرُكُمُ lekebirukumu | büyüğünüzdür | ك ب ر KBR |
| 10 | ٱلَّذِى llezi | kimsedir | sözlük ↗ |
| 11 | عَلَّمَكُمُ allemekumu | size öğreten | ع ل م ALM |
| 12 | ٱلسِّحْرَ ۖ s-sihra | büyüyü | س ح ر SH́R |
| 13 | فَلَأُقَطِّعَنَّ feleukattianne | öyleyse ben keseceğim | ق ط ع G̈ṬA |
| 14 | أَيْدِيَكُمْ eydiyekum | sizin ellerinizi | ي د ي YDY |
| 15 | وَأَرْجُلَكُم ve erculekum | ve ayaklarınızı | ر ج ل RCL |
| 16 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 17 | خِلَـٰفٍۢ hilafin | çapraz | خ ل ف ḤLF |
| 18 | وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ veleusallibennekum | ve sizi asacağım | ص ل ب S̀LB |
| 19 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 20 | جُذُوعِ cuzui | dallarına | ج ذ ع CẔA |
| 21 | ٱلنَّخْلِ n-nehli | hurma | ن خ ل NḤL |
| 22 | وَلَتَعْلَمُنَّ veletea'lemunne | ve bileceksiniz | ع ل م ALM |
| 23 | أَيُّنَآ eyyuna | hangimizin | sözlük ↗ |
| 24 | أَشَدُّ eşeddu | daha çetinmiş | ش د د ŞDD |
| 25 | عَذَابًۭا azaben | azabı | ع ذ ب AẔB |
| 26 | وَأَبْقَىٰ ve ebka | ve sürekli imiş | ب ق ي BG̈Y |
قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۜ اِنَّهُ لَكَب۪يرُكُمُ الَّذ۪ي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَاُصَلِّبَنَّكُمْ ف۪ي جُذُوعِ النَّخْلِۘ وَلَتَعْلَمُنَّ اَيُّـنَٓا اَشَدُّ عَذَاباً وَاَبْقٰى
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale amentum lehu kable en azene lekum, innehu le kebirukumullezi allemekumus sihr, fe le ukattıanne eydiyekum ve erculekum min hilafin ve le usallibennekum fi cuzuın nahli ve le ta'lemunne eyyuna eşeddu azaben ve ebka.
Köke dokunup analizine geç.