| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 2 | خَلَقَ haleka | yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 3 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 4 | دَآبَّةٍۢ dabbetin | canlıyı | د ب ب DBB |
| 5 | مِّن min | -dan | sözlük ↗ |
| 6 | مَّآءٍۢ ۖ main | su- | م و ه MVH |
| 7 | فَمِنْهُم feminhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 8 | مَّن men | kimi | sözlük ↗ |
| 9 | يَمْشِى yemşi | yürür | م ش ي MŞY |
| 10 | عَلَىٰ ala | üzerinde (sürünerek) | sözlük ↗ |
| 11 | بَطْنِهِۦ betnihi | karnı | ب ط ن BṬN |
| 12 | وَمِنْهُم ve minhum | ve onlardan | sözlük ↗ |
| 13 | مَّن men | kimi | sözlük ↗ |
| 14 | يَمْشِى yemşi | yürür | م ش ي MŞY |
| 15 | عَلَىٰ ala | üstünde | sözlük ↗ |
| 16 | رِجْلَيْنِ ricleyni | iki ayak | ر ج ل RCL |
| 17 | وَمِنْهُم ve minhum | ve onlardan | sözlük ↗ |
| 18 | مَّن men | kimi | sözlük ↗ |
| 19 | يَمْشِى yemşi | yürür | م ش ي MŞY |
| 20 | عَلَىٰٓ ala | üstünde | sözlük ↗ |
| 21 | أَرْبَعٍۢ ۚ erbein | dört (ayak) | ر ب ع RBA |
| 22 | يَخْلُقُ yehluku | yaratır | خ ل ق ḤLG̈ |
| 23 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 24 | مَا ma | ne | sözlük ↗ |
| 25 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilerse | ش ي ا ŞYE |
| 26 | إِنَّ inne | çünkü | sözlük ↗ |
| 27 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 28 | عَلَىٰ ala | zerine | sözlük ↗ |
| 29 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 30 | شَىْءٍۢ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 31 | قَدِيرٌۭ kadirun | kadirdir | ق د ر G̈DR |
وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَٓابَّةٍ مِنْ مَٓاءٍۚ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْش۪ي عَلٰى بَطْنِه۪ۚ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْش۪ي عَلٰى رِجْلَيْنِۚ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْش۪ي عَلٰٓى اَرْبَعٍۜ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vallahu halaka kulle dabbetin min main, fe minhum men yemşi ala batnih ve minhum men yemşi ala ricleyn ve minhum men yemşi ala erba', yahlukullahu ma yeşau, innellahe ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.