| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِنِّىٓ inni | elbette | sözlük ↗ |
| 3 | أُرِيدُ uridu | istiyorum | ر و د RVD |
| 4 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 5 | أُنكِحَكَ unkihake | sana nikahlamak | ن ك ح NKH́ |
| 6 | إِحْدَى ihda | birini | ا ح د EH́D |
| 7 | ٱبْنَتَىَّ bneteyye | kızımdan | ب ن ي BNY |
| 8 | هَـٰتَيْنِ hateyni | şu iki | sözlük ↗ |
| 9 | عَلَىٰٓ ala | karşılığında | sözlük ↗ |
| 10 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 11 | تَأْجُرَنِى te'curani | bana hizmet etmen | ا ج ر ECR |
| 12 | ثَمَـٰنِىَ semaniye | sekiz | ث م ن S̄MN |
| 13 | حِجَجٍۢ ۖ hicecin | yıl | ح ج ج H́CC |
| 14 | فَإِنْ fein | eğer | sözlük ↗ |
| 15 | أَتْمَمْتَ etmemte | tamamlarsan | ت م م TMM |
| 16 | عَشْرًۭا aşran | on(yıl)a | ع ش ر AŞR |
| 17 | فَمِنْ femin | artık | sözlük ↗ |
| 18 | عِندِكَ ۖ indike | o sendendir | ع ن د AND |
| 19 | وَمَآ ve ma | sözlük ↗ | |
| 20 | أُرِيدُ uridu | ben istemem | ر و د RVD |
| 21 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 22 | أَشُقَّ eşukka | zahmet vermek | ش ق ق ŞG̈G̈ |
| 23 | عَلَيْكَ ۚ aleyke | sana | sözlük ↗ |
| 24 | سَتَجِدُنِىٓ seteciduni | beni bulacaksın | و ج د VCD |
| 25 | إِن in | eğer (İnşallah) | sözlük ↗ |
| 26 | شَآءَ şa'e | dilerse (İnşallah) | ش ي ا ŞYE |
| 27 | ٱللَّهُ llahu | Allah (İnşallah) | sözlük ↗ |
| 28 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 29 | ٱلصَّـٰلِحِينَ s-salihine | iyiler- | ص ل ح S̀LH́ |
قَالَ اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَن۪ي ثَمَانِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۜ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale inni uridu en unkihake ihdebneteyye hateyni ala en te'cureni semaniye hıcec, fe in etmemte aşran fe min indik, ve ma uridu en eşukka aleyk, seteciduni in şaallahu mines salihin.
Köke dokunup analizine geç.