| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِنَّمَا innema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 3 | ٱتَّخَذْتُم ttehaztum | siz edindiniz | ا خ ذ EḤẔ |
| 4 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 5 | دُونِ duni | bırakıp | د و ن DVN |
| 6 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 7 | أَوْثَـٰنًۭا evsanen | birtakım putlar | و ث ن VS̄N |
| 8 | مَّوَدَّةَ meveddete | sevmek için | و د د VDD |
| 9 | بَيْنِكُمْ beynikum | birbirinizi | ب ي ن BYN |
| 10 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 11 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatında | ح ي ي H́YY |
| 12 | ٱلدُّنْيَا ۖ d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 13 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 14 | يَوْمَ yevme | gününde | ي و م YVM |
| 15 | ٱلْقِيَـٰمَةِ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 16 | يَكْفُرُ yekfuru | gerçeği örtersiniz | ك ف ر KFR |
| 17 | بَعْضُكُم bea'dukum | bir kısmınız | ب ع ض BAḌ |
| 18 | بِبَعْضٍۢ bibea'din | diğerini | ب ع ض BAḌ |
| 19 | وَيَلْعَنُ ve yel'anu | ve la'netlersiniz | ل ع ن LAN |
| 20 | بَعْضُكُم bea'dukum | bir kısmınız | ب ع ض BAḌ |
| 21 | بَعْضًۭا bea'dan | diğerini | ب ع ض BAḌ |
| 22 | وَمَأْوَىٰكُمُ ve me'vakumu | ve varacağınız yer | ا و ي EVY |
| 23 | ٱلنَّارُ n-naru | ateştir | ن و ر NVR |
| 24 | وَمَا ve ma | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 25 | لَكُم lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 26 | مِّن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 27 | نَّـٰصِرِينَ nasirine | yardımcı | ن ص ر NS̀R |
وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْثَاناًۙ مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاًۘ وَمَأْوٰيكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَۗ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kale innemettehaztum min dunillahi evsanen meveddete beynikum fil hayatid dunya, summe yevmel kıyameti yekfuru ba'dukum bi ba'dın ve yel'anu ba'dukum ba'dan ve me'vakumun naru ve ma lekum min nasırin.
Köke dokunup analizine geç.