| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوَصَّيْنَا ve vessayna | ve biz tavsiye ettik | و ص ي VS̀Y |
| 2 | ٱلْإِنسَـٰنَ l-insane | insana | ا ن س ENS |
| 3 | بِوَٰلِدَيْهِ bivalideyhi | ana babasına | و ل د VLD |
| 4 | حُسْنًۭا ۖ husnen | iyilik etmeyi | ح س ن H́SN |
| 5 | وَإِن vein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 6 | جَـٰهَدَاكَ cahedake | onlar seni zorlarlarsa | ج ه د CHD |
| 7 | لِتُشْرِكَ lituşrike | ortak koşman için | ش ر ك ŞRK |
| 8 | بِى bi | bana | sözlük ↗ |
| 9 | مَا ma | bir şeyi | sözlük ↗ |
| 10 | لَيْسَ leyse | olmayan | ل ي س LYS |
| 11 | لَكَ leke | senin | sözlük ↗ |
| 12 | بِهِۦ bihi | hakkında | sözlük ↗ |
| 13 | عِلْمٌۭ ilmun | bilgin | ع ل م ALM |
| 14 | فَلَا fela | asla | sözlük ↗ |
| 15 | تُطِعْهُمَآ ۚ tutia'huma | onlara ita'at etme | ط و ع ṬVA |
| 16 | إِلَىَّ ileyye | banadır | sözlük ↗ |
| 17 | مَرْجِعُكُمْ merciukum | dönüşünüz | ر ج ع RCA |
| 18 | فَأُنَبِّئُكُم fe unebbiukum | size haber veririm | ن ب ا NBE |
| 19 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 20 | كُنتُمْ kuntum | olduğunuz | ك و ن KVN |
| 21 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yapmış | ع م ل AML |
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناًۜ وَاِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَاۜ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve vassaynel insane bi valideyhi husna, ve in cahedake li tuşrike bi ma leyse leke bihi ilmun fe la tutı'huma, ileyye merciukum fe unebbiukum bima kuntum ta'melun.
Köke dokunup analizine geç.