| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | تَمْسَسْكُمْ temseskum | size dokunsa | م س س MSS |
| 3 | حَسَنَةٌۭ hasenetun | bir iyilik | ح س ن H́SN |
| 4 | تَسُؤْهُمْ tesu'hum | onları tasalandırır | س و ا SVE |
| 5 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 6 | تُصِبْكُمْ tusibkum | size dokunsa | ص و ب S̀VB |
| 7 | سَيِّئَةٌۭ seyyietun | bir kötülük | س و ا SVE |
| 8 | يَفْرَحُوا۟ yefrahu | sevinirler | ف ر ح FRH́ |
| 9 | بِهَا ۖ biha | ona | sözlük ↗ |
| 10 | وَإِن ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 11 | تَصْبِرُوا۟ tesbiru | sabreder | ص ب ر S̀BR |
| 12 | وَتَتَّقُوا۟ ve tetteku | ve korunursanız | و ق ي VG̈Y |
| 13 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 14 | يَضُرُّكُمْ yedurrukum | size zarar vermez | ض ر ر ḌRR |
| 15 | كَيْدُهُمْ keyduhum | onların tuzağı | ك ي د KYD |
| 16 | شَيْـًٔا ۗ şey'en | hiçbir şekilde | ش ي ا ŞYE |
| 17 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 18 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 20 | يَعْمَلُونَ yea'melune | onların yaptıkları | ع م ل AML |
| 21 | مُحِيطٌۭ muhitun | kuşatmıştır | ح و ط H́VṬ |
اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۘ وَاِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَاۜ وَاِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُح۪يطٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
İn temseskum hasenetun tesu'hum, ve in tusibkum seyyietun yefrahu biha ve in tasbiru ve tetteku la yadurrukum keyduhum şey'a, innallahe bi ma ya'melune muhit.
Köke dokunup analizine geç.