| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَرِحِينَ ferihine | sevinirler | ف ر ح FRH́ |
| 2 | بِمَآ bima | şeylerden | sözlük ↗ |
| 3 | ءَاتَىٰهُمُ atahumu | kendilerine verdikleri | ا ت ي ETY |
| 4 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 5 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 6 | فَضْلِهِۦ fedlihi | lutfu- | ف ض ل FḌL |
| 7 | وَيَسْتَبْشِرُونَ ve yestebşirune | ve müjdelemek isterler | ب ش ر BŞR |
| 8 | بِٱلَّذِينَ biellezine | kimselere | sözlük ↗ |
| 9 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 10 | يَلْحَقُوا۟ yelhaku | henüz yetişemeyen(lere) | ل ح ق LH́G̈ |
| 11 | بِهِم bihim | kendilerine | sözlük ↗ |
| 12 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 13 | خَلْفِهِمْ halfihim | arkalarından | خ ل ف ḤLF |
| 14 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 15 | خَوْفٌ havfun | korku olmadığına | خ و ف ḤVF |
| 16 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 17 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 18 | هُمْ hum | onların | sözlük ↗ |
| 19 | يَحْزَنُونَ yehzenune | üzüntüye uğramayacaklarına | ح ز ن H́ZN |
فَرِح۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۙ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذ۪ينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۢ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ferihine bi ma atahumullahu min fadlıhi, ve yestebşirune billezine lem yelhaku bihim min halfihim, ella havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
Köke dokunup analizine geç.