| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ ellezine | onlar ki | sözlük ↗ |
| 2 | يَذْكُرُونَ yezkurune | anarlar | ذ ك ر ẔKR |
| 3 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 4 | قِيَـٰمًۭا kiyamen | ayakta | ق و م G̈VM |
| 5 | وَقُعُودًۭا ve kuuden | ve oturarak | ق ع د G̈AD |
| 6 | وَعَلَىٰ ve ala | ve üzerine | sözlük ↗ |
| 7 | جُنُوبِهِمْ cunubihim | yanları | ج ن ب CNB |
| 8 | وَيَتَفَكَّرُونَ ve yetefekkerune | ve düşünürler | ف ك ر FKR |
| 9 | فِى fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 10 | خَلْقِ halki | yaratılışı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 11 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerin | س م و SMV |
| 12 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ve yerin | ا ر ض ERḌ |
| 13 | رَبَّنَا rabbena | Rabbimiz (derler) | ر ب ب RBB |
| 14 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 15 | خَلَقْتَ halekte | yaratmadın | خ ل ق ḤLG̈ |
| 16 | هَـٰذَا haza | bunu | sözlük ↗ |
| 17 | بَـٰطِلًۭا batilen | boş yere | ب ط ل BṬL |
| 18 | سُبْحَـٰنَكَ subhaneke | sen yücesin | س ب ح SBH́ |
| 19 | فَقِنَا fekina | bizi koru | و ق ي VG̈Y |
| 20 | عَذَابَ azabe | azabından | ع ذ ب AẔB |
| 21 | ٱلنَّارِ n-nari | ateş | ن و ر NVR |
اَلَّذ۪ينَ يَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلٰى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلاًۚ سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ellezine yezkurunallahe kıyamen ve kuuden ve ala cunubihim ve yetefekkerune fi halkıs semavati vel ard, rabbena ma halakte haza batıla, subhaneke fekına azaben nar.
Köke dokunup analizine geç.