| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذْ iz | hani | sözlük ↗ |
| 2 | قَالَتِ kaleti | demişti | ق و ل G̈VL |
| 3 | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ l-melaiketu | Melekler | م ل ك MLK |
| 4 | يَـٰمَرْيَمُ ya meryemu | Meryem | sözlük ↗ |
| 5 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 6 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 7 | يُبَشِّرُكِ yubeşşiruki | seni müjdeliyor | ب ش ر BŞR |
| 8 | بِكَلِمَةٍۢ bikelimetin | bir kelime ile | ك ل م KLM |
| 9 | مِّنْهُ minhu | kendisinden | sözlük ↗ |
| 10 | ٱسْمُهُ ismuhu | onun adı | س م و SMV |
| 11 | ٱلْمَسِيحُ l-mesihu | Mesih'dir | sözlük ↗ |
| 12 | عِيسَى iysa | Îsa | sözlük ↗ |
| 13 | ٱبْنُ bnu | oğlu | ب ن ي BNY |
| 14 | مَرْيَمَ meryeme | Meryem | sözlük ↗ |
| 15 | وَجِيهًۭا vecihen | yüzdedir (şereflidir) | و ج ه VCH |
| 16 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 17 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 18 | وَٱلْـَٔاخِرَةِ vel'ahirati | ve ahirette | ا خ ر EḤR |
| 19 | وَمِنَ ve mine | sözlük ↗ | |
| 20 | ٱلْمُقَرَّبِينَ l-mukarrabine | ve (Allah'a) yakın olanlardandır | ق ر ب G̈RB |
اِذْ قَالَتِ الْمَلٰٓئِكَةُ يَا مَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُۗ اِسْمُهُ الْمَس۪يحُ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَج۪يهاً فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İz kaletil melaiketu ya meryemu innallahe yubeşşiruki bi kelimetin minh, ismuhul mesihu isebnu meryeme vecihan fid dunya vel ahıreti ve minel mukarrebin.
Köke dokunup analizine geç.