QORE/Âl-i İmrân 78

Âl-i İmrân Suresi, 78. Ayet

3:78 · 29 kelime

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَر۪يقاً يَلْوُ۫نَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِۚ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve inne minhum le ferikan yelvune elsinetehum bil kitabi li tahsebuhu minel kitabi ve ma huve minel kitab, ve yekulune huve min indillahi ve ma huve min indillah, ve yekulune alallahil kezibe ve hum ya'lemun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِنَّ ve inne	ve şüphesiz	[-]
2	مِنْهُمْ minhum	onlardan	[-]
3	لَفَرِيقًۭا leferikan	bir grup (var ki)	ف ر ق FRG̈
4	يَلْوُۥنَ yelvune	eğip bükerler	ل و ي LVY
5	أَلْسِنَتَهُم elsinetehum	dillerini	ل س ن LSN
6	بِٱلْكِتَـٰبِ bil-kitabi	Kitapla	ك ت ب KTB
7	لِتَحْسَبُوهُ litehsebuhu	siz sanasınız diye	ح س ب H́SB
8	مِنَ mine	-tan	[-]
9	ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi	Kitap-	ك ت ب KTB
10	وَمَا ve ma	(halbuki) yoktur	[-]
11	هُوَ huve	o	[-]
12	مِنَ mine		[-]
13	ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi	Kitapta	ك ت ب KTB
14	وَيَقُولُونَ ve yekulune	ve derler	ق و ل G̈VL
15	هُوَ huve	o	[-]
16	مِنْ min	-ndandır	[-]
17	عِندِ indi	katı-	ع ن د AND
18	ٱللَّهِ llahi	Allah	[-]
19	وَمَا vema	oysa değildir	[-]
20	هُوَ huve	o	[-]
21	مِنْ min	-ndan	[-]
22	عِندِ indi	katı-	ع ن د AND
23	ٱللَّهِ llahi	Allah	[-]
24	وَيَقُولُونَ ve yekulune	ve söylerler	ق و ل G̈VL
25	عَلَى ala	karşı	[-]
26	ٱللَّهِ llahi	Allah'a	[-]
27	ٱلْكَذِبَ l-kezibe	yalan	ك ذ ب KẔB
28	وَهُمْ vehum	ve onlar	[-]
29	يَعْلَمُونَ yea'lemune	bile bile	ع ل م ALM