| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden | ك ف ر KFR |
| 4 | وَمَاتُوا۟ ve matu | ve ölenler | م و ت MVT |
| 5 | وَهُمْ vehum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 6 | كُفَّارٌۭ kuffarun | kafir olarak | ك ف ر KFR |
| 7 | فَلَن felen | sözlük ↗ | |
| 8 | يُقْبَلَ yukbele | kabul edilmeyecektir | ق ب ل G̈BL |
| 9 | مِنْ min | -nden | sözlük ↗ |
| 10 | أَحَدِهِم ehadihim | hiçbiri- | ا ح د EH́D |
| 11 | مِّلْءُ mil'u | dolusu | م ل ا MLE |
| 12 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | dünya | ا ر ض ERḌ |
| 13 | ذَهَبًۭا zeheben | altın | ذ ه ب ẔHB |
| 14 | وَلَوِ velevi | ve olsa dahi | sözlük ↗ |
| 15 | ٱفْتَدَىٰ fteda | fidye vermiş | ف د ي FDY |
| 16 | بِهِۦٓ ۗ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 17 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte | sözlük ↗ |
| 18 | لَهُمْ lehum | onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 19 | عَذَابٌ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 20 | أَلِيمٌۭ elimun | acıklı | ا ل م ELM |
| 21 | وَمَا ve ma | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 22 | لَهُم lehum | onların | sözlük ↗ |
| 23 | مِّن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 24 | نَّـٰصِرِينَ nasirine | yardımcıları | ن ص ر NS̀R |
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِلْءُ الْاَرْضِ ذَهَباً وَلَوِ افْتَدٰى بِه۪ۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine keferu ve matu ve hum kuffarun fe len yukbele min ehadihim mil'ul ardı zeheben ve levifteda bih, ulaike lehum azabun elimun ve ma lehum min nasırin.
Köke dokunup analizine geç.