| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 2 | يُسْلِمْ yuslim | teslim ederse | س ل م SLM |
| 3 | وَجْهَهُۥٓ vechehu | yüzünü | و ج ه VCH |
| 4 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 5 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 6 | وَهُوَ vehuve | ve o | sözlük ↗ |
| 7 | مُحْسِنٌۭ muhsinun | güzel davranarak | ح س ن H́SN |
| 8 | فَقَدِ fekadi | elbette | sözlük ↗ |
| 9 | ٱسْتَمْسَكَ stemseke | o yapışmıştır | م س ك MSK |
| 10 | بِٱلْعُرْوَةِ bil-urveti | kulpa | ع ر و ARV |
| 11 | ٱلْوُثْقَىٰ ۗ l-vuska | en sağlam | و ث ق VS̄G̈ |
| 12 | وَإِلَى ve ila | ve döner | sözlük ↗ |
| 13 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 14 | عَـٰقِبَةُ aakibetu | sonu | ع ق ب AG̈B |
| 15 | ٱلْأُمُورِ l-umuri | işlerin | ا م ر EMR |
وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُٓ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۜ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُورِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve men yuslim vechehu ilallahi ve huve muhsinun fe kadistemseke bil urvetil vuska, ve ilallahi akibetul umur.
Köke dokunup analizine geç.