| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | şayet olsa | sözlük ↗ |
| 2 | أَنَّمَا ennema | her ne | sözlük ↗ |
| 3 | فِى fi | bulunan | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 5 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 6 | شَجَرَةٍ şeceratin | ağaçlar | ش ج ر ŞCR |
| 7 | أَقْلَـٰمٌۭ eklamun | kalem | ق ل م G̈LM |
| 8 | وَٱلْبَحْرُ velbehru | ve deniz (mürekkep) | ب ح ر BH́R |
| 9 | يَمُدُّهُۥ yemudduhu | ona katılsa | م د د MDD |
| 10 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 11 | بَعْدِهِۦ bea'dihi | arkasından | ب ع د BAD |
| 12 | سَبْعَةُ seb'atu | yedi | س ب ع SBA |
| 13 | أَبْحُرٍۢ ebhurin | deniz (daha) | ب ح ر BH́R |
| 14 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 15 | نَفِدَتْ nefidet | yine tükenmez | ن ف د NFD |
| 16 | كَلِمَـٰتُ kelimatu | kelimeleri | ك ل م KLM |
| 17 | ٱللَّهِ ۗ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 18 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 19 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 20 | عَزِيزٌ azizun | üstündür | ع ز ز AZZ |
| 21 | حَكِيمٌۭ hakimun | hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
وَلَوْ اَنَّ مَا فِي الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِه۪ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev enne ma fil ardı min şeceretin aklamun vel bahru yemudduhu min ba'dihi seb'atu ebhurin ma nefidet kelimatullah, innellahe azizun hakim.
Köke dokunup analizine geç.