| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ vekale | ve dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | [-] |
| 3 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(ler) | ك ف ر KFR |
| 4 | هَلْ hel | mi? | [-] |
| 5 | نَدُلُّكُمْ nedullukum | size gösterelim | د ل ل DLL |
| 6 | عَلَىٰ ala | [-] | |
| 7 | رَجُلٍۢ raculin | bir adam | ر ج ل RCL |
| 8 | يُنَبِّئُكُمْ yunebbiukum | size haber veren | ن ب ا NBE |
| 9 | إِذَا iza | zaman | [-] |
| 10 | مُزِّقْتُمْ muzziktum | siz parçalandığınız | م ز ق MZG̈ |
| 11 | كُلَّ kulle | tamamen | ك ل ل KLL |
| 12 | مُمَزَّقٍ mumezzekin | dağılıp | م ز ق MZG̈ |
| 13 | إِنَّكُمْ innekum | sizin | [-] |
| 14 | لَفِى lefi | içinde olacağınızı | [-] |
| 15 | خَلْقٍۢ halkin | bir yaratılış | خ ل ق ḤLG̈ |
| 16 | جَدِيدٍ cedidin | yeni | ج د د CDD |
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمْ لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalellezine keferu hel nedullukum ala raculin yunebbiukum iza muzzıktum kulle mumezzekın innekum le fi halkın cedid.
Köke dokunup analizine geç.