| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَن men | kim | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ise | ك و ن KVN |
| 3 | يُرِيدُ yuridu | istiyor | ر و د RVD |
| 4 | ٱلْعِزَّةَ l-izzete | şeref | ع ز ز AZZ |
| 5 | فَلِلَّهِ felillahi | Allah'ındır | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْعِزَّةُ l-izzetu | şeref | ع ز ز AZZ |
| 7 | جَمِيعًا ۚ cemian | tamamen | ج م ع CMA |
| 8 | إِلَيْهِ ileyhi | O'na | sözlük ↗ |
| 9 | يَصْعَدُ yes'adu | çıkar | ص ع د S̀AD |
| 10 | ٱلْكَلِمُ l-kelimu | söz | ك ل م KLM |
| 11 | ٱلطَّيِّبُ t-tayyibu | güzel | ط ي ب ṬYB |
| 12 | وَٱلْعَمَلُ vel'amelu | ve amel | ع م ل AML |
| 13 | ٱلصَّـٰلِحُ s-salihu | iyi | ص ل ح S̀LH́ |
| 14 | يَرْفَعُهُۥ ۚ yerfeuhu | onu yükseltir | ر ف ع RFA |
| 15 | وَٱلَّذِينَ vellezine | (gelince) | sözlük ↗ |
| 16 | يَمْكُرُونَ yemkurune | tuzak kuranlara | م ك ر MKR |
| 17 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ s-seyyiati | kötü şeyleri | س و ا SVE |
| 18 | لَهُمْ lehum | onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 19 | عَذَابٌۭ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 20 | شَدِيدٌۭ ۖ şedidun | çetin | ش د د ŞDD |
| 21 | وَمَكْرُ ve mekru | ve tuzağı | م ك ر MKR |
| 22 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | onların | sözlük ↗ |
| 23 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 24 | يَبُورُ yeburu | bozulacaktır | ب و ر BVR |
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَم۪يعاًۜ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِـحُ يَرْفَعُهُۜ وَالَّذ۪ينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌۜ وَمَكْرُ اُو۬لٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Men kane yuridul izzete fe lillahil izzetu cemia, ileyhi yes'adul kelimut tayyibu vel amelus salihu yerfeuh, vellezine yemkurunes seyyiati lehum azabun şedid, ve mekru ulaike huve yebur.
Köke dokunup analizine geç.