QORE/Yâsîn 67

Yâsîn Suresi, 67. Ayet

36:67 · 10 kelime

وَلَوْ نَشَٓاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِياًّ وَلَا يَرْجِعُونَ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve lev neşau le mesahnahum ala mekanetihim fe mastetau mudiyyen ve la yerciun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَلَوْ velev	ve eğer	[-]
2	نَشَآءُ neşa'u	dilesek	ش ي ا ŞYE
3	لَمَسَخْنَـٰهُمْ lemesehnahum	değiştirip dondururduk	م س خ MSḤ
4	عَلَىٰ ala		[-]
5	مَكَانَتِهِمْ mekanetihim	onları oldukları yerde	ك و ن KVN
6	فَمَا fema	artık	[-]
7	ٱسْتَطَـٰعُوا۟ stetau	güçleri yetmez	ط و ع ṬVA
8	مُضِيًّۭا mudiyyen	ileri gitmeye	م ض ي MḌY
9	وَلَا ve la	ne de	[-]
10	يَرْجِعُونَ yerciune	geri dönmeye	ر ج ع RCA

Yâsîn Suresi36 : 67

وَلَوْ نَشَٓاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِياًّ وَلَا يَرْجِعُونَ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve lev neşau le mesahnahum ala mekanetihim fe mastetau mudiyyen ve la yerciun.

Kelime Kelime

velevوَلَوْ

ve eğer—

neşa'uنَشَآءُ

lemesehnahumلَمَسَخْنَـٰهُمْ

değiştirip dondururdukم س خMSḤ

alaعَلَىٰ

—

mekanetihimمَكَانَتِهِمْ

onları oldukları yerdeك و نKVN

femaفَمَا

artık—

stetauٱسْتَطَـٰعُوا۟

güçleri yetmezط و عṬVA

mudiyyenمُضِيًّۭا

ve laوَلَا

ne de—

yerciuneيَرْجِعُونَ

geri dönmeyeر ج عRCA

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler