| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 2 | نَجْعَلُ nec'alu | tutacağız | ج ع ل CAL |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 4 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(ları) | ا م ن EMN |
| 5 | وَعَمِلُوا۟ ve amilu | ve yapanları | ع م ل AML |
| 6 | ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ s-salihati | iyi işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 7 | كَٱلْمُفْسِدِينَ kalmufsidine | bozgunculuk yapanlar gibi (mi?) | ف س د FSD |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 10 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 11 | نَجْعَلُ nec'alu | tutacağız | ج ع ل CAL |
| 12 | ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine | muttakileri | و ق ي VG̈Y |
| 13 | كَٱلْفُجَّارِ kalfuccari | yoldan çıkanlar gibi (mi?) | ف ج ر FCR |
اَمْ نَجْعَلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِد۪ينَ فِي الْاَرْضِۘ اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّق۪ينَ كَالْفُجَّارِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Em nec'alullezine amenu ve amilus salihati kel mufsidine fil ardı em nec'alul muttekine kel fuccar.
Köke dokunup analizine geç.