| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 2 | تَقُولَ tekule | demesinden (sakının) | ق و ل G̈VL |
| 3 | نَفْسٌۭ nefsun | nefsin | ن ف س NFS |
| 4 | يَـٰحَسْرَتَىٰ ya hasrata | vah (bana) | ح س ر H́SR |
| 5 | عَلَىٰ ala | dolayı | sözlük ↗ |
| 6 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 7 | فَرَّطتُ ferrattu | kusur edişimden | ف ر ط FRṬ |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | جَنۢبِ cenbi | yanında | ج ن ب CNB |
| 10 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 11 | وَإِن ve in | ve gerçekten | sözlük ↗ |
| 12 | كُنتُ kuntu | ben oldum | ك و ن KVN |
| 13 | لَمِنَ lemine | kimselerden | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلسَّـٰخِرِينَ s-sahirine | alay edenlerden | س خ ر SḤR |
اَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُ ف۪ي جَنْبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِر۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
En tekule nefsun ya hasreta ala ma ferrattu fi cenbillahi ve in kuntu le mines sahirin.
Köke dokunup analizine geç.