QORE

QORE/Zümer 57

Zümer Suresi, 57. Ayet

39:57 · 9 kelime

اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰين۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ev tekule lev ennallahe hedani le kuntu minel muttekin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	أَوْ ev	yahut	[-]
2	تَقُولَ tekule	demesinden	ق و ل G̈VL
3	لَوْ lev	şayet	[-]
4	أَنَّ enne	elbette	[-]
5	ٱللَّهَ llahe	Allah	[-]
6	هَدَىٰنِى hedani	bana hidayet etseydi	ه د ي HDY
7	لَكُنتُ lekuntu	ben olurdum	ك و ن KVN
8	مِنَ mine	-den	[-]
9	ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine	muttakiler-	و ق ي VG̈Y

← Ana Sayfaya Dön

Zümer Suresi39 : 57

اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰين۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ev tekule lev ennallahe hedani le kuntu minel muttekin.

Kelime Kelime

1

evأَوْ

yahut—

2

tekuleتَقُولَ

demesindenق و لG̈VL

3

levلَوْ

şayet—

4

enneأَنَّ

elbette—

5

llaheٱللَّهَ

Allah—

6

hedaniهَدَىٰنِى

bana hidayet etseydiه د يHDY

7

lekuntuلَكُنتُ

ben olurdumك و نKVN

8

mineمِنَ

-den—

9

l-muttekineٱلْمُتَّقِينَ

muttakiler-و ق يVG̈Y

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

قولG̈VLsöylemek, demek, söz هديHDYhidayet etmek, yol göstermek كونKVN وقيVG̈Y

↑