| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّيْسَ leyse | (İş) olmaz | ل ي س LYS |
| 2 | بِأَمَانِيِّكُمْ biemaniyyikum | sizin kuruntularınızla | م ن ي MNY |
| 3 | وَلَآ ve la | ve olmaz | sözlük ↗ |
| 4 | أَمَانِىِّ emaniyyi | kuruntularıyla | م ن ي MNY |
| 5 | أَهْلِ ehli | ehlinin | ا ه ل EHL |
| 6 | ٱلْكِتَـٰبِ ۗ l-kitabi | Kitap | ك ت ب KTB |
| 7 | مَن men | kimse | sözlük ↗ |
| 8 | يَعْمَلْ yea'mel | yapan | ع م ل AML |
| 9 | سُوٓءًۭا su'en | kötülük | س و ا SVE |
| 10 | يُجْزَ yucze | cezalandırılır | ج ز ي CZY |
| 11 | بِهِۦ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 12 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 13 | يَجِدْ yecid | ve bulamaz | و ج د VCD |
| 14 | لَهُۥ lehu | kendisine | sözlük ↗ |
| 15 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 16 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 17 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 18 | وَلِيًّۭا veliyyen | (ne) bir dost | و ل ي VLY |
| 19 | وَلَا ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 20 | نَصِيرًۭا nesiran | bir yardımcı | ن ص ر NS̀R |
لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَٓا اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتَابِۜ مَنْ يَعْمَلْ سُٓوءاً يُجْزَ بِه۪ۙ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Leyse bi emaniyyikum ve la emaniyyi ehlil kitab. Men ya'mel suen yucze bihi, ve la yecid lehu min dunillahi veliyyen ve la nasira.
Köke dokunup analizine geç.