| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلرِّجَالُ er-ricalu | erkekler | ر ج ل RCL |
| 2 | قَوَّٰمُونَ kavvamune | yöneticidirler | ق و م G̈VM |
| 3 | عَلَى ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلنِّسَآءِ n-nisa'i | kadınlar | ن س و NSV |
| 5 | بِمَا bima | zira | sözlük ↗ |
| 6 | فَضَّلَ feddele | üstün kılmıştır | ف ض ل FḌL |
| 7 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 8 | بَعْضَهُمْ bea'dehum | bir kısmını | ب ع ض BAḌ |
| 9 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 10 | بَعْضٍۢ bea'din | diğerinin | ب ع ض BAḌ |
| 11 | وَبِمَآ ve bima | ve çünkü | sözlük ↗ |
| 12 | أَنفَقُوا۟ enfeku | infak ederler | ن ف ق NFG̈ |
| 13 | مِنْ min | -ndan | sözlük ↗ |
| 14 | أَمْوَٰلِهِمْ ۚ emvalihim | malları- | م و ل MVL |
| 15 | فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ fessalihatu | iyi kadınlar | ص ل ح S̀LH́ |
| 16 | قَـٰنِتَـٰتٌ kanitatun | ita'atkar olup | ق ن ت G̈NT |
| 17 | حَـٰفِظَـٰتٌۭ hafizatun | korurlar | ح ف ظ H́FẒ |
| 18 | لِّلْغَيْبِ lilgaybi | gizliyi | غ ي ب ĞYB |
| 19 | بِمَا bima | karşılık | sözlük ↗ |
| 20 | حَفِظَ hafize | kendilerini korumasına | ح ف ظ H́FẒ |
| 21 | ٱللَّهُ ۚ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 22 | وَٱلَّـٰتِى vellati | kadınlara | sözlük ↗ |
| 23 | تَخَافُونَ tehafune | korktuğunuz | خ و ف ḤVF |
| 24 | نُشُوزَهُنَّ nuşuzehunne | hırçınlık etmelerinden | ن ش ز NŞZ |
| 25 | فَعِظُوهُنَّ feizuhunne | öğüt verin | و ع ظ VAẒ |
| 26 | وَٱهْجُرُوهُنَّ vehcuruhunne | onlara sokulmayın | ه ج ر HCR |
| 27 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 28 | ٱلْمَضَاجِعِ l-medacii | yataklarda | ض ج ع ḌCA |
| 29 | وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ vedribuhunne | ve onları çıkarın | ض ر ب ḌRB |
| 30 | فَإِنْ fein | eğer | sözlük ↗ |
| 31 | أَطَعْنَكُمْ etaa'nekum | size ita'at ederlerse | ط و ع ṬVA |
| 32 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 33 | تَبْغُوا۟ tebgu | artık aramayın | ب غ ي BĞY |
| 34 | عَلَيْهِنَّ aleyhinne | onların aleyhine | sözlük ↗ |
| 35 | سَبِيلًا ۗ sebilen | başka bir yol | س ب ل SBL |
| 36 | إِنَّ inne | çünkü | sözlük ↗ |
| 37 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 38 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 39 | عَلِيًّۭا aliyyen | yücedir | ع ل و ALV |
| 40 | كَبِيرًۭا kebiran | büyüktür | ك ب ر KBR |
اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَٓاءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَبِمَٓا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْۜ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُۜ وَالّٰت۪ي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَب۪يلاًۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِياًّ كَب۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Er ricalu kavvamune alan nisai bi ma faddalallahu ba'dahum ala ba'dın ve bi ma enfeku min emvalihim. Fes salihatu kanitatun hafizatun lil gaybi bi ma hafizallah. Vellati tehafune nuşuzehunne fe ızuhunne vahcuruhunn fil medacıı vadrıbuhunne, fe in ata'nekum fe la tebgu aleyhinne sebila. İnnallahe kane aliyyen kebira.
Köke dokunup analizine geç.