| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنْ ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | خِفْتُمْ hiftum | endişe duyarsanız | خ و ف ḤVF |
| 3 | شِقَاقَ şikaka | açılmasından | ش ق ق ŞG̈G̈ |
| 4 | بَيْنِهِمَا beynihima | aralarının | ب ي ن BYN |
| 5 | فَٱبْعَثُوا۟ feb'asu | gönderin | ب ع ث BAS̄ |
| 6 | حَكَمًۭا hakemen | bir hakem | ح ك م H́KM |
| 7 | مِّنْ min | -nden | sözlük ↗ |
| 8 | أَهْلِهِۦ ehlihi | erkeğin ailesi- | ا ه ل EHL |
| 9 | وَحَكَمًۭا ve hakemen | ve bir hakem | ح ك م H́KM |
| 10 | مِّنْ min | -nden | sözlük ↗ |
| 11 | أَهْلِهَآ ehliha | kadının ailesi- | ا ه ل EHL |
| 12 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 13 | يُرِيدَآ yurida | isterlerse | ر و د RVD |
| 14 | إِصْلَـٰحًۭا islahen | uzlaştırmak | ص ل ح S̀LH́ |
| 15 | يُوَفِّقِ yuveffiki | bulur | و ف ق VFG̈ |
| 16 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 17 | بَيْنَهُمَآ ۗ beynehuma | onların arasını | ب ي ن BYN |
| 18 | إِنَّ inne | çünkü | sözlük ↗ |
| 19 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 20 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 21 | عَلِيمًا alimen | (herşeyi) bilendir | ع ل م ALM |
| 22 | خَبِيرًۭا habiran | haber alandır | خ ب ر ḤBR |
وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ اَهْلِه۪ وَحَكَماً مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُر۪يدَٓا اِصْلَاحاً يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً خَب۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve in hıftum şıkaka beynihima feb'asu hakemen min ehlihi ve hakemen min ehliha, in yurida ıslahan yuveffikıllahu beynehuma. İnnallahe kane alimen habira.
Köke dokunup analizine geç.