| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلْيُقَـٰتِلْ felyukatil | savaşsınlar | ق ت ل G̈TL |
| 2 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 3 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 6 | يَشْرُونَ yeşrune | satan(lar) | ش ر ي ŞRY |
| 7 | ٱلْحَيَوٰةَ l-hayate | hayatını | ح ي ي H́YY |
| 8 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 9 | بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ bil-ahirati | ahireti karşılığında | ا خ ر EḤR |
| 10 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 11 | يُقَـٰتِلْ yukatil | savaşır da | ق ت ل G̈TL |
| 12 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 13 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 14 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | فَيُقْتَلْ feyuktel | öldürülür | ق ت ل G̈TL |
| 16 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 17 | يَغْلِبْ yeglib | galib gelirse | غ ل ب ĞLB |
| 18 | فَسَوْفَ fesevfe | yakında | sözlük ↗ |
| 19 | نُؤْتِيهِ nu'tihi | biz ona vereceğiz | ا ت ي ETY |
| 20 | أَجْرًا ecran | bir mükafat | ا ج ر ECR |
| 21 | عَظِيمًۭا azimen | büyük | ع ظ م AẒM |
فَلْيُقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ الَّذ۪ينَ يَشْرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِۜ وَمَنْ يُقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْت۪يهِ اَجْراً عَظ۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Felyukatil fi sebilillahillezine yeşrunel hayated dunya bil ahirah. Ve men yukatil fi sebilillahi fe yuktel ev yaglib fe sevfe nu'tihi ecran azima.
Köke dokunup analizine geç.