QORE/Mü'min 18

Mü'min Suresi, 18. Ayet

40:18 · 15 kelime

وَاَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْاٰزِفَةِ اِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِم۪ينَۜ مَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ حَم۪يمٍ وَلَا شَف۪يعٍ يُطَاعُۜ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve enzirhum yevmel azifeti izil kulubu ledel hanaciri kazımin, ma liz zalimine min hamimin ve la şefiin yutau.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَأَنذِرْهُمْ ve enzirhum	ve onları uyar	ن ذ ر NẔR
2	يَوْمَ yevme	güne (karşı)	ي و م YVM
3	ٱلْـَٔازِفَةِ l-azifeti	yaklaşan	ا ز ف EZF
4	إِذِ izi	zira	[-]
5	ٱلْقُلُوبُ l-kulubu	yürekler	ق ل ب G̈LB
6	لَدَى leda	dayanmıştır	[-]
7	ٱلْحَنَاجِرِ l-hanaciri	gırtlaklara	ح ن ج ر H́NCR
8	كَـٰظِمِينَ ۚ kazimine	yutkunur dururlar	ك ظ م KẒM
9	مَا ma	yoktur	[-]
10	لِلظَّـٰلِمِينَ lizzalimine	zalimlerin	ظ ل م ẒLM
11	مِنْ min	hiçbir	[-]
12	حَمِيمٍۢ hamimin	dostu	ح م م H́MM
13	وَلَا ve la	ve yoktur	[-]
14	شَفِيعٍۢ şefiin	bir aracıları	ش ف ع ŞFA
15	يُطَاعُ yutau	sözü tutulur	ط و ع ṬVA