QORE/Fussilet 16

Fussilet Suresi, 16. Ayet

41:16 · 19 kelime

فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحاً صَرْصَراً ف۪ٓي اَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذ۪يقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَخْزٰى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fe erselna aleyhim rihan sarsaran fi eyyamin nahisatin li nuzikahum azabel hizyi fil hayatid dunya, ve le azabul ahireti ahza ve hum la yunsarun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	فَأَرْسَلْنَا feerselna	biz de gönderdik	ر س ل RSL
2	عَلَيْهِمْ aleyhim	üzerlerine	[-]
3	رِيحًۭا rihen	bir rüzgar	ر و ح RVH́
4	صَرْصَرًۭا sarsaran	dondurucu	ص ر ص ر S̀RS̀R
5	فِىٓ fi		[-]
6	أَيَّامٍۢ eyyamin	günlerde	ي و م YVM
7	نَّحِسَاتٍۢ nehisatin	uğursuz	ن ح س NH́S
8	لِّنُذِيقَهُمْ linuzikahum	taddırmak için	ذ و ق ẔVG̈
9	عَذَابَ azabe	azabını	ع ذ ب AẔB
10	ٱلْخِزْىِ l-hizyi	rezillik	خ ز ي ḤZY
11	فِى fi		[-]
12	ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati	hayatında	ح ي ي H́YY
13	ٱلدُّنْيَا ۖ d-dunya	dünya	د ن و DNV
14	وَلَعَذَابُ veleazabu	azabı ise	ع ذ ب AẔB
15	ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati	ahiret	ا خ ر EḤR
16	أَخْزَىٰ ۖ ehza	daha da kepaze edicidir	خ ز ي ḤZY
17	وَهُمْ ve hum	ve onlara	[-]
18	لَا la	hiç	[-]
19	يُنصَرُونَ yunsarune	yardım edilmeyecektir	ن ص ر NS̀R