| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ hatta | nihayet | sözlük ↗ |
| 2 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 3 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 4 | جَآءُوهَا ca'uha | oraya vardıkları | ج ي ا CYE |
| 5 | شَهِدَ şehide | şahidlik ettiler | ش ه د ŞHD |
| 6 | عَلَيْهِمْ aleyhim | aleyhlerine | sözlük ↗ |
| 7 | سَمْعُهُمْ sem'uhum | kulakları | س م ع SMA |
| 8 | وَأَبْصَـٰرُهُمْ ve ebsaruhum | ve gözleri | ب ص ر BS̀R |
| 9 | وَجُلُودُهُم ve culuduhum | ve derileri | ج ل د CLD |
| 10 | بِمَا bima | hakkında | sözlük ↗ |
| 11 | كَانُوا۟ kanu | oldukları (işler) | ك و ن KVN |
| 12 | يَعْمَلُونَ yea'melune | yapıyor(lar) | ع م ل AML |
حَتّٰٓى اِذَا مَا جَٓاؤُ۫هَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَاَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Hatta iza ma cauha şehide aleyhim sem'uhum ve ebsaruhum ve culuduhum bima kanu ya'melun.
Köke dokunup analizine geç.