QORE
QORE/Fussilet 34

Fussilet Suresi, 34. Ayet

41:34 · 17 kelime
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُۜ اِدْفَعْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذ۪ي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَاَنَّهُ وَلِيٌّ حَم۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la testevil hasenetu ve les seyyieh, idfa' billeti hiye ahsenu fe izellezi beyneke ve beynehu adavetun ke ennehu veliyyun hamim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Fussilet Suresi41 : 34

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُۜ اِدْفَعْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذ۪ي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَاَنَّهُ وَلِيٌّ حَم۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve la testevil hasenetu ve les seyyieh, idfa' billeti hiye ahsenu fe izellezi beyneke ve beynehu adavetun ke ennehu veliyyun hamim.

Kelime Kelime
1
ve laوَلَا
ve değildir
2
testeviتَسْتَوِى
eşitس و يSVY
3
l-hasenetuٱلْحَسَنَةُ
iyilikح س نH́SN
4
velaوَلَا
ve ne de
5
s-seyyietuٱلسَّيِّئَةُ ۚ
kötülükس و اSVE
6
dfea'ٱدْفَعْ
sav (onu)د ف عDFA
7
billetiبِٱلَّتِى
8
hiyeهِىَ
olanla
9
ehsenuأَحْسَنُ
en güzelح س نH́SN
10
feizaفَإِذَا
bir de bakarsın ki
11
lleziٱلَّذِى
12
beynekeبَيْنَكَ
seninle arandaب ي نBYN
13
ve beynehuوَبَيْنَهُۥ
onun arasındaب ي نBYN
14
adavetunعَدَٰوَةٌۭ
düşmanlık olanع د وADV
15
keennehuكَأَنَّهُۥ
sanki
16
veliyyunوَلِىٌّ
bir dostturو ل يVLY
17
hamimunحَمِيمٌۭ
sıcakح م مH́MM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler