QORE/Fussilet 6

Fussilet Suresi, 6. Ayet

41:6 · 16 kelime

قُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُـكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَق۪يمُٓوا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۜ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِك۪ينَۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul innema ene beşerun mislukum yuha ileyye ennema ilahukum ilahun vahidun festekimu ileyhi vestagfiruh, ve veylun lil muşrikin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	قُلْ kul	de ki	ق و ل G̈VL
2	إِنَّمَآ innema	elbette	[-]
3	أَنَا۠ ena	ben	[-]
4	بَشَرٌۭ beşerun	bir insanım	ب ش ر BŞR
5	مِّثْلُكُمْ mislukum	sizin gibi	م ث ل MS̄L
6	يُوحَىٰٓ yuha	vahyediliyor	و ح ي VH́Y
7	إِلَىَّ ileyye	bana	[-]
8	أَنَّمَآ ennema	elbette	[-]
9	إِلَـٰهُكُمْ ilahukum	tanrınızın	ا ل ه ELH
10	إِلَـٰهٌۭ ilahun	tanrı olduğu	ا ل ه ELH
11	وَٰحِدٌۭ vahidun	bir tek	و ح د VH́D
12	فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ festekimu	artık doğrulun	ق و م G̈VM
13	إِلَيْهِ ileyhi	O'na	[-]
14	وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ vestegfiruhu	ve O'ndan mağfiret dileyin	غ ف ر ĞFR
15	وَوَيْلٌۭ ve veylun	vay haline	[-]
16	لِّلْمُشْرِكِينَ lilmuşrikine	ortak koşanların	ش ر ك ŞRK