| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا ma | [-] | |
| 2 | خَلَقْنَـٰهُمَآ haleknahuma | onları yaratmadık | خ ل ق ḤLG̈ |
| 3 | إِلَّا illa | dışında bir sebeple | [-] |
| 4 | بِٱلْحَقِّ bil-hakki | hikmetli bir gaye | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 5 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | [-] |
| 6 | أَكْثَرَهُمْ ekserahum | onların çoğu | ك ث ر KS̄R |
| 7 | لَا la | [-] | |
| 8 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | bilmiyorlar | ع ل م ALM |
مَا خَلَقْنَاهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ma halaknahuma illa bil hakkı ve lakinne ekserehum la ya'lemun.
Köke dokunup analizine geç.