QORE/Câsiye 24

Câsiye Suresi, 24. Ayet

45:24 · 21 kelime

وَقَالُوا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَٓا اِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُنُّونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalu ma hiye illa hayatuned dunya nemutu ve nahya ve ma yuhlikuna illed dehr, ve ma lehum bi zalike min ilm, in hum illa yezunnun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَقَالُوا۟ ve kalu	ve dediler ki	ق و ل G̈VL
2	مَا ma	yoktur	[-]
3	هِىَ hiye		[-]
4	إِلَّا illa	başka bir şey	[-]
5	حَيَاتُنَا hayatuna	hayatımızdan	ح ي ي H́YY
6	ٱلدُّنْيَا d-dunya	dünya	د ن و DNV
7	نَمُوتُ nemutu	ölürüz	م و ت MVT
8	وَنَحْيَا ve nehya	ve yaşarız	ح ي ي H́YY
9	وَمَا ve ma	ve	[-]
10	يُهْلِكُنَآ yuhlikuna	bizi helak etmiyor	ه ل ك HLK
11	إِلَّا illa	başkası	[-]
12	ٱلدَّهْرُ ۚ d-dehru	zamandan	د ه ر DHR
13	وَمَا ve ma	fakat yoktur	[-]
14	لَهُم lehum	onların	[-]
15	بِذَٰلِكَ bizalike	bu hususta	[-]
16	مِنْ min	hiçbir	[-]
17	عِلْمٍ ۖ ilmin	bilgileri	ع ل م ALM
18	إِنْ in	(hayır)	[-]
19	هُمْ hum	onlar	[-]
20	إِلَّا illa	sadece	[-]
21	يَظُنُّونَ yezunnune	zannediyorlar	ظ ن ن ẒNN