QORE/Câsiye 35

Câsiye Suresi, 35. Ayet

45:35 · 16 kelime

ذٰلِكُمْ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ اٰيَاتِ اللّٰهِ هُزُواً وَغَرَّتْكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Zalikum bi ennekumuttehaztum ayatillahi huzuven ve garretkumul hayatud dunya, fel yevme la yuhrecune minha ve la hum yusta'tebun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ذَٰلِكُم zalikum	böyledir	[-]
2	بِأَنَّكُمُ biennekumu	çünkü siz	[-]
3	ٱتَّخَذْتُمْ ttehaztum	edindiniz	ا خ ذ EḤẔ
4	ءَايَـٰتِ ayati	ayetlerini	ا ي ي EYY
5	ٱللَّهِ llahi	Allah'ın	[-]
6	هُزُوًۭا huzuven	eğlence	ه ز ا HZE
7	وَغَرَّتْكُمُ ve garratkumu	ve sizi aldattı	غ ر ر ĞRR
8	ٱلْحَيَوٰةُ l-hayatu	hayatı	ح ي ي H́YY
9	ٱلدُّنْيَا ۚ d-dunya	dünya	د ن و DNV
10	فَٱلْيَوْمَ felyevme	artık bugün	ي و م YVM
11	لَا la		[-]
12	يُخْرَجُونَ yuhracune	onlar çıkarılmazlar	خ ر ج ḤRC
13	مِنْهَا minha	ondan (ateşten)	[-]
14	وَلَا ve la	ve olmaz	[-]
15	هُمْ hum	onlar	[-]
16	يُسْتَعْتَبُونَ yustea'tebune	mazeret istenenlerden	ع ت ب ATB