| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 2 | أَنَّهُمْ ennehum | onlar | sözlük ↗ |
| 3 | أَقَامُوا۟ ekamu | gereğince uygulasalardı | ق و م G̈VM |
| 4 | ٱلتَّوْرَىٰةَ t-tevrate | Tevrat'ı | sözlük ↗ |
| 5 | وَٱلْإِنجِيلَ vel'incile | ve İncil'i | sözlük ↗ |
| 6 | وَمَآ ve ma | ve ne ki | sözlük ↗ |
| 7 | أُنزِلَ unzile | indirildi | ن ز ل NZL |
| 8 | إِلَيْهِم ileyhim | kendilerine | sözlük ↗ |
| 9 | مِّن min | -nden | sözlük ↗ |
| 10 | رَّبِّهِمْ rabbihim | Rableri- | ر ب ب RBB |
| 11 | لَأَكَلُوا۟ leekelu | muhakkak ki yerlerdi | ا ك ل EKL |
| 12 | مِن min | -nden | sözlük ↗ |
| 13 | فَوْقِهِمْ fevkihim | üstleri- | ف و ق FVG̈ |
| 14 | وَمِن ve min | ve | sözlük ↗ |
| 15 | تَحْتِ tehti | altından | ت ح ت TH́T |
| 16 | أَرْجُلِهِم ۚ erculihim | ayaklarının | ر ج ل RCL |
| 17 | مِّنْهُمْ minhum | içlerinde vardır | sözlük ↗ |
| 18 | أُمَّةٌۭ ummetun | bir ümmet | ا م م EMM |
| 19 | مُّقْتَصِدَةٌۭ ۖ muktesidetun | tutumlu | ق ص د G̈S̀D |
| 20 | وَكَثِيرٌۭ vekesirun | ama çoğu | ك ث ر KS̄R |
| 21 | مِّنْهُمْ minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 22 | سَآءَ sa'e | ne kötü | س و ا SVE |
| 23 | مَا ma | işler | sözlük ↗ |
| 24 | يَعْمَلُونَ yea'melune | yapıyorlar | ع م ل AML |
وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَاَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْۜ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌۜ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ سَٓاءَ مَا يَعْمَلُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev ennehum ekamut tevrate vel incile ve ma unzile ileyhim min rabbihim le ekelu min fevkıhim ve min tahti erculihim. Minhum ummetun muktesıdeh ve kesirun minhum sae ma ya'melun.
Köke dokunup analizine geç.