| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدْ lekad | andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | أَخَذْنَا ehazna | biz almıştık | ا خ ذ EḤẔ |
| 3 | مِيثَـٰقَ misaka | söz | و ث ق VS̄G̈ |
| 4 | بَنِىٓ beni | oğullarından | ب ن ي BNY |
| 5 | إِسْرَٰٓءِيلَ israile | İsrail | sözlük ↗ |
| 6 | وَأَرْسَلْنَآ ve erselna | ve göndermiştik | ر س ل RSL |
| 7 | إِلَيْهِمْ ileyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 8 | رُسُلًۭا ۖ rusulen | elçiler | ر س ل RSL |
| 9 | كُلَّمَا kullema | ne zaman | ك ل ل KLL |
| 10 | جَآءَهُمْ ca'ehum | onlara getirdiyse | ج ي ا CYE |
| 11 | رَسُولٌۢ rasulun | bir elçi | ر س ل RSL |
| 12 | بِمَا bima | bir şey | sözlük ↗ |
| 13 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 14 | تَهْوَىٰٓ tehva | istemediği | ه و ي HVY |
| 15 | أَنفُسُهُمْ enfusuhum | canlarının | ن ف س NFS |
| 16 | فَرِيقًۭا ferikan | bir kısmını | ف ر ق FRG̈ |
| 17 | كَذَّبُوا۟ kezzebu | yalanladılar | ك ذ ب KẔB |
| 18 | وَفَرِيقًۭا ve ferikan | ve bir kısmını da | ف ر ق FRG̈ |
| 19 | يَقْتُلُونَ yektulune | öldürüyorlardı | ق ت ل G̈TL |
لَقَدْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ وَاَرْسَلْـنَٓا اِلَيْهِمْ رُسُلاًۜ كُلَّمَا جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوٰٓى اَنْفُسُهُمْۙ فَر۪يقاً كَذَّبُوا وَفَر۪يقاً يَقْتُلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lekad ehazna misaka beni israile ve erselna ileyhim rusula kullema caehum resulun bima la tehva enfusuhum ferikan kezzebu ve ferikan yaktulun.
Köke dokunup analizine geç.