QORE/Mâide 69

Mâide Suresi, 69. Ayet

5:69 · 20 kelime

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَالَّذ۪ينَ هَادُوا وَالصَّابِـؤُ۫نَ وَالنَّصَارٰى مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

İnnellezine amenu vellezine hadu ves sabiune ven nasara men amene billahi vel yevmil ahıri ve amile salihan fe la havfun aleyhim ve la hum yahzenun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	إِنَّ inne	şüphesiz	[-]
2	ٱلَّذِينَ ellezine	kimseler	[-]
3	ءَامَنُوا۟ amenu	inanan(lar)	ا م ن EMN
4	وَٱلَّذِينَ vellezine	ve kimseler	[-]
5	هَادُوا۟ hadu	yahudiler(den)	ه و د HVD
6	وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ ve ssabiune	ve sabiiler(den)	ص ب ا S̀BE
7	وَٱلنَّصَـٰرَىٰ ve nnesara	ve hıristiyanlar(dan)	ن ص ر NS̀R
8	مَنْ men	kimseler	[-]
9	ءَامَنَ amene	inanan	ا م ن EMN
10	بِٱللَّهِ billahi	Allah'a	[-]
11	وَٱلْيَوْمِ velyevmi	ve gününe	ي و م YVM
12	ٱلْـَٔاخِرِ l-ahiri	ahiret	ا خ ر EḤR
13	وَعَمِلَ ve amile	ve yapanlara	ع م ل AML
14	صَـٰلِحًۭا salihen	iyi işler	ص ل ح S̀LH́
15	فَلَا fela	yoktur	[-]
16	خَوْفٌ havfun	korku	خ و ف ḤVF
17	عَلَيْهِمْ aleyhim	onlara	[-]
18	وَلَا ve la	ve yoktur	[-]
19	هُمْ hum	onlara	[-]
20	يَحْزَنُونَ yehzenune	üzüntü	ح ز ن H́ZN