QORE/Mâide 77

Mâide Suresi, 77. Ayet

5:77 · 23 kelime

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا ف۪ي د۪ينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُٓوا اَهْوَٓاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوا كَث۪يراً وَضَلُّوا عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul ya ehlel kitabi, la taglu fi dinikum gayral hakkı ve la tettebi'u ehvae kavmin kad dallu min kablu ve edallu kesiran ve dallu an sevais sebil.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	قُلْ kul	de ki	ق و ل G̈VL
2	يَـٰٓأَهْلَ ya ehle	ehli	ا ه ل EHL
3	ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi	Kitap	ك ت ب KTB
4	لَا la		[-]
5	تَغْلُوا۟ teglu	aşırılığa dalmayın	غ ل و ĞLV
6	فِى fi		[-]
7	دِينِكُمْ dinikum	dininizde	د ي ن DYN
8	غَيْرَ gayra		غ ي ر ĞYR
9	ٱلْحَقِّ l-hakki	haksız yere	ح ق ق H́G̈G̈
10	وَلَا ve la		[-]
11	تَتَّبِعُوٓا۟ tettebiu	ve uymayın	ت ب ع TBA
12	أَهْوَآءَ ehva'e	keyiflerine	ه و ي HVY
13	قَوْمٍۢ kavmin	bir milletin	ق و م G̈VM
14	قَدْ kad	kesin olarak	[-]
15	ضَلُّوا۟ dellu	sapmış	ض ل ل ḌLL
16	مِن min		[-]
17	قَبْلُ kablu	önceden	ق ب ل G̈BL
18	وَأَضَلُّوا۟ ve edellu	ve saptırmış	ض ل ل ḌLL
19	كَثِيرًۭا kesiran	birçoğunu da	ك ث ر KS̄R
20	وَضَلُّوا۟ ve dellu	ve şaşmış	ض ل ل ḌLL
21	عَن an	-ndan	[-]
22	سَوَآءِ seva'i	doğrusu-	س و ي SVY
23	ٱلسَّبِيلِ s-sebili	yolun	س ب ل SBL