| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰمَعْشَرَ ya mea'şera | topluluğu | ع ش ر AŞR |
| 2 | ٱلْجِنِّ l-cinni | cinler | ج ن ن CNN |
| 3 | وَٱلْإِنسِ vel'insi | ve insanlar | ا ن س ENS |
| 4 | إِنِ ini | eğer | sözlük ↗ |
| 5 | ٱسْتَطَعْتُمْ stetaa'tum | gücünüz yeterse | ط و ع ṬVA |
| 6 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 7 | تَنفُذُوا۟ tenfuzu | geçip gitmeğe | ن ف ذ NFẔ |
| 8 | مِنْ min | -ndan | sözlük ↗ |
| 9 | أَقْطَارِ ektari | bucakları- | ق ط ر G̈ṬR |
| 10 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerin | س م و SMV |
| 11 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ve yerin | ا ر ض ERḌ |
| 12 | فَٱنفُذُوا۟ ۚ fenfuzu | geçin gidin | ن ف ذ NFẔ |
| 13 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 14 | تَنفُذُونَ tenfuzune | geçemezsiniz | ن ف ذ NFẔ |
| 15 | إِلَّا illa | ancak (geçebilirsiniz) | sözlük ↗ |
| 16 | بِسُلْطَـٰنٍۢ bisultanin | kudretle | س ل ط SLṬ |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya ma'şerel cinni vel insi inisteta'tum en tenfuzu min aktaris semavati vel ardı fenfuz, la tenfuzune illa bi sultan.
Köke dokunup analizine geç.