| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّجْوَىٰ n-necva | gizli konuşma | ن ج و NCV |
| 3 | مِنَ mine | -dandır | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلشَّيْطَـٰنِ ş-şeytani | şeytan- | ش ط ن ŞṬN |
| 5 | لِيَحْزُنَ liyehzune | üzülsünler diye | ح ز ن H́ZN |
| 6 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 7 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 8 | وَلَيْسَ veleyse | ve değildir | ل ي س LYS |
| 9 | بِضَآرِّهِمْ bidarrihim | onlara zarar verecek | ض ر ر ḌRR |
| 10 | شَيْـًٔا şey'en | hiçbir | ش ي ا ŞYE |
| 11 | إِلَّا illa | olmadıkça | sözlük ↗ |
| 12 | بِإِذْنِ biizni | izni | ا ذ ن EẔN |
| 13 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 14 | وَعَلَى ve ala | ve | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 16 | فَلْيَتَوَكَّلِ felyetevekkeli | dayansınlar | و ك ل VKL |
| 17 | ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minune | mü'minler | ا م ن EMN |
اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَيْسَ بِضَٓارِّهِمْ شَيْـٔاً اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnne men necva mineş şeytani li yahzunellezine amenu ve leyse bi darrihim şey'en illa bi iznillah, ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun.
Köke dokunup analizine geç.