QORE/Mücâdele 11

Mücâdele Suresi, 11. Ayet

58:11 · 30 kelime

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا ق۪يلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْۙ وَالَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya eyyuhellezine amenu iza kile lekum tefessehu fil mecalisi fefsehu yefsehıllahu lekum, ve iza kilenşuzu fenşuzu yerfeillahullezine amenu minkum vellezine utul ilme derecat, vallahu bi ma ta'melune habir.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha	ey	[-]
2	ٱلَّذِينَ ellezine	kimseler	[-]
3	ءَامَنُوٓا۟ amenu	inanan(lar)	ا م ن EMN
4	إِذَا iza	zaman	[-]
5	قِيلَ kile	dendiği	ق و ل G̈VL
6	لَكُمْ lekum	size	[-]
7	تَفَسَّحُوا۟ tefessehu	yer açın	ف س ح FSH́
8	فِى fi		[-]
9	ٱلْمَجَـٰلِسِ l-mecalisi	meclislerde	ج ل س CLS
10	فَٱفْسَحُوا۟ fefsehu	yer açın ki	ف س ح FSH́
11	يَفْسَحِ yefsehi	genişlik versin	ف س ح FSH́
12	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
13	لَكُمْ ۖ lekum	size	[-]
14	وَإِذَا ve iza	zaman da	[-]
15	قِيلَ kile	dendiği	ق و ل G̈VL
16	ٱنشُزُوا۟ nşuzu	kalkın	ن ش ز NŞZ
17	فَٱنشُزُوا۟ fenşuzu	kalkın ki	ن ش ز NŞZ
18	يَرْفَعِ yerfei	yükseltsin	ر ف ع RFA
19	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
20	ٱلَّذِينَ ellezine	kimseleri	[-]
21	ءَامَنُوا۟ amenu	inanan(ları)	ا م ن EMN
22	مِنكُمْ minkum	sizden	[-]
23	وَٱلَّذِينَ vellezine	ve kendilerine	[-]
24	أُوتُوا۟ utu	verilenleri	ا ت ي ETY
25	ٱلْعِلْمَ l-ilme	ilim	ع ل م ALM
26	دَرَجَـٰتٍۢ ۚ deracatin	derecelerle	د ر ج DRC
27	وَٱللَّهُ vallahu	ve Allah	[-]
28	بِمَا bima	şeyleri	[-]
29	تَعْمَلُونَ tea'melune	yaptıklarınız	ع م ل AML
30	خَبِيرٌۭ habirun	haber almaktadır	خ ب ر ḤBR