| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | مَن men | kim | sözlük ↗ |
| 3 | يُنَجِّيكُم yuneccikum | sizi kurtarıyor | ن ج و NCV |
| 4 | مِّن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 5 | ظُلُمَـٰتِ zulumati | karanlıkları- | ظ ل م ẒLM |
| 6 | ٱلْبَرِّ l-berri | karanın | ب ر ر BRR |
| 7 | وَٱلْبَحْرِ velbehri | ve denizin | ب ح ر BH́R |
| 8 | تَدْعُونَهُۥ ted'unehu | O'na yakardığınızda | د ع و DAV |
| 9 | تَضَرُّعًۭا tederruan | gizli olarak | ض ر ع ḌRA |
| 10 | وَخُفْيَةًۭ ve hufyeten | ve açık olarak | خ ف ي ḤFY |
| 11 | لَّئِنْ lein | eğer | sözlük ↗ |
| 12 | أَنجَىٰنَا encana | bizi kurtarırsa | ن ج و NCV |
| 13 | مِنْ min | sözlük ↗ | |
| 14 | هَـٰذِهِۦ hazihi | bundan | sözlük ↗ |
| 15 | لَنَكُونَنَّ lenekunenne | elbette olacağız | ك و ن KVN |
| 16 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلشَّـٰكِرِينَ ş-şakirine | şükredenler- | ش ك ر ŞKR |
قُلْ مَنْ يُنَجّ۪يكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةًۚ لَئِنْ اَنْجٰينَا مِنْ هٰذِه۪ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul men yuneccikum min zulumatil berri vel bahri ted'unehu tedarruan ve hufyeh, le in encana min hazihi le nekunenne mineş şakirin.
Köke dokunup analizine geç.