| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | رَأَيْتَ raeyte | gördüğün | ر ا ي REY |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 4 | يَخُوضُونَ yehudune | (münasebetsizliğe) dalanları | خ و ض ḤVḌ |
| 5 | فِىٓ fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 6 | ءَايَـٰتِنَا ayatina | ayetlerimiz | ا ي ي EYY |
| 7 | فَأَعْرِضْ feea'rid | yüz çevir | ع ر ض ARḌ |
| 8 | عَنْهُمْ anhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 9 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 10 | يَخُوضُوا۟ yehudu | onlar geçinceye | خ و ض ḤVḌ |
| 11 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 12 | حَدِيثٍ hadisin | bir söze | ح د ث H́DS̄ |
| 13 | غَيْرِهِۦ ۚ gayrihi | başka | غ ي ر ĞYR |
| 14 | وَإِمَّا ve imma | eğer | sözlük ↗ |
| 15 | يُنسِيَنَّكَ yunsiyenneke | sana (bunu) unutturursa | ن س ي NSY |
| 16 | ٱلشَّيْطَـٰنُ ş-şeytanu | şeytan | ش ط ن ŞṬN |
| 17 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 18 | تَقْعُدْ tek'ud | oturma | ق ع د G̈AD |
| 19 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 20 | ٱلذِّكْرَىٰ z-zikra | hatırladıktan | ذ ك ر ẔKR |
| 21 | مَعَ mea | beraber | sözlük ↗ |
| 22 | ٱلْقَوْمِ l-kavmi | topluluğuyla | ق و م G̈VM |
| 23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalimler | ظ ل م ẒLM |
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِه۪ۜ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza reeytellezine yahudune fi ayatina fe a'rıd anhum hatta yahudu fi hadisin gayrih, ve imma yunsiyennekeş şeytanu fe la tak'ud ba'dez zikra meal kavmiz zalimin.
Köke dokunup analizine geç.