| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 5 | مِنْ min | -den (bazıları) | sözlük ↗ |
| 6 | أَزْوَٰجِكُمْ ezvacikum | eşleriniz- | ز و ج ZVC |
| 7 | وَأَوْلَـٰدِكُمْ ve evladikum | ve çocuklarınızdan | و ل د VLD |
| 8 | عَدُوًّۭا aduvven | düşmandır | ع د و ADV |
| 9 | لَّكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 10 | فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ fehzeruhum | onlardan sakının | ح ذ ر H́ẔR |
| 11 | وَإِن vein | ama | sözlük ↗ |
| 12 | تَعْفُوا۟ tea'fu | affederseniz | ع ف و AFV |
| 13 | وَتَصْفَحُوا۟ ve tesfehu | ve hoşgörürseniz | ص ف ح S̀FH́ |
| 14 | وَتَغْفِرُوا۟ ve tegfiru | ve bağışlarsanız | غ ف ر ĞFR |
| 15 | فَإِنَّ feinne | muhakkak ki | sözlük ↗ |
| 16 | ٱللَّهَ llahe | Allah (da) | sözlük ↗ |
| 17 | غَفُورٌۭ gafurun | bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 18 | رَّحِيمٌ rahimun | esirgeyendir | ر ح م RH́M |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُواًّ لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyhuhellezine amenu inne min ezvacikum ve evladikum aduvven lekum fahzeruhum, ve in ta'fu ve tasfehu ve tagfiru fe innallahe gafurun rahim.
Köke dokunup analizine geç.