| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذْ iz | O zaman | [-] |
| 2 | يُغَشِّيكُمُ yugaşşikumu | sizi bürüyordu | غ ش و ĞŞV |
| 3 | ٱلنُّعَاسَ n-nuaase | hafif bir uyku | ن ع س NAS |
| 4 | أَمَنَةًۭ emeneten | bir güven olmak üzere | ا م ن EMN |
| 5 | مِّنْهُ minhu | O'ndan (Allah'tan) | [-] |
| 6 | وَيُنَزِّلُ ve yunezzilu | ve indiriyordu | ن ز ل NZL |
| 7 | عَلَيْكُم aleykum | üzerinize | [-] |
| 8 | مِّنَ mine | -ten | [-] |
| 9 | ٱلسَّمَآءِ s-semai | gök- | س م و SMV |
| 10 | مَآءًۭ maen | bir su | م و ه MVH |
| 11 | لِّيُطَهِّرَكُم liyutahhirakum | sizi temizlemek için | ط ه ر ṬHR |
| 12 | بِهِۦ bihi | onunla | [-] |
| 13 | وَيُذْهِبَ ve yuzhibe | ve gidermek için | ذ ه ب ẔHB |
| 14 | عَنكُمْ ankum | sizden | [-] |
| 15 | رِجْزَ ricze | pisliğini | ر ج ز RCZ |
| 16 | ٱلشَّيْطَـٰنِ ş-şeytani | şeytanın | ش ط ن ŞṬN |
| 17 | وَلِيَرْبِطَ veliyerbita | ve (birbirine) bağlamak için | ر ب ط RBṬ |
| 18 | عَلَىٰ ala | üzerini | [-] |
| 19 | قُلُوبِكُمْ kulubikum | kalblerinizin | ق ل ب G̈LB |
| 20 | وَيُثَبِّتَ ve yusebbite | ve pekiştirmek için | ث ب ت S̄BT |
| 21 | بِهِ bihi | onunla | [-] |
| 22 | ٱلْأَقْدَامَ l-ekdame | ayakları(nızı) | ق د م G̈DM |
اِذْ يُغَشّ۪يكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِه۪ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İz yugaşşikumun nuase emeneten minhu ve yunezzilu aleykum mines semai maen li yutahhirekum bihi ve yuzhibe ankum riczeş şeytani ve li yerbıta ala kulubikum ve yusebbite bihil akdam.
Köke dokunup analizine geç.