| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلْـَٔـٰنَ el-ane | şimdi | sözlük ↗ |
| 2 | خَفَّفَ haffefe | hafifletti | خ ف ف ḤFF |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | عَنكُمْ ankum | sizden | sözlük ↗ |
| 5 | وَعَلِمَ ve alime | ve bildi | ع ل م ALM |
| 6 | أَنَّ enne | sözlük ↗ | |
| 7 | فِيكُمْ fikum | sizde bulunduğunu | sözlük ↗ |
| 8 | ضَعْفًۭا ۚ dea'fen | zayıflık | ض ع ف ḌAF |
| 9 | فَإِن fein | bundan böyle | sözlük ↗ |
| 10 | يَكُن yekun | olsa | ك و ن KVN |
| 11 | مِّنكُم minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 12 | مِّا۟ئَةٌۭ miaetun | yüz (kişi) | م ا ي MEY |
| 13 | صَابِرَةٌۭ sabiratun | sabreden | ص ب ر S̀BR |
| 14 | يَغْلِبُوا۟ yeglibu | yenerler | غ ل ب ĞLB |
| 15 | مِا۟ئَتَيْنِ ۚ miaeteyni | iki yüz(kafir)i | م ا ي MEY |
| 16 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 17 | يَكُن yekun | olsa | ك و ن KVN |
| 18 | مِّنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 19 | أَلْفٌۭ elfun | bin (kişi) | ا ل ف ELF |
| 20 | يَغْلِبُوٓا۟ yeglibu | yenerler | غ ل ب ĞLB |
| 21 | أَلْفَيْنِ elfeyni | iki bin(kafir)i | ا ل ف ELF |
| 22 | بِإِذْنِ biizni | izniyle | ا ذ ن EẔN |
| 23 | ٱللَّهِ ۗ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 24 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | مَعَ mea | beraberdir | sözlük ↗ |
| 26 | ٱلصَّـٰبِرِينَ s-sabirine | sabredenlerle | ص ب ر S̀BR |
اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ ف۪يكُمْ ضَعْفاًۜ فَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ يَغْلِبُٓوا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ مَعَ الصَّابِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
El'ane haffefallahu ankum ve alime enne fikum da'fa, fe in yekun minkum mietun sabiretun yaglibu mieteyn, ve in yekun minkum elfun yaglibu elfeyni bi iznillah, vallahu meas sabirin.
Köke dokunup analizine geç.