| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | o zaman | sözlük ↗ |
| 2 | يَعِدُكُمُ yeidukumu | size va'dediyordu | و ع د VAD |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | إِحْدَى ihda | birinin | ا ح د EH́D |
| 5 | ٱلطَّآئِفَتَيْنِ t-taifeteyni | iki topluluktan | ط و ف ṬVF |
| 6 | أَنَّهَا enneha | muhakkak | sözlük ↗ |
| 7 | لَكُمْ lekum | sizin olduğunu | sözlük ↗ |
| 8 | وَتَوَدُّونَ ve teve ddune | siz de istiyordunuz | و د د VDD |
| 9 | أَنَّ enne | gerçekten | sözlük ↗ |
| 10 | غَيْرَ gayra | غ ي ر ĞYR | |
| 11 | ذَاتِ zati | hali | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلشَّوْكَةِ ş-şevketi | kuvvetsiz olanın | ش و ك ŞVK |
| 13 | تَكُونُ tekunu | olmasını | ك و ن KVN |
| 14 | لَكُمْ lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 15 | وَيُرِيدُ veyuridu | oysa istiyordu | ر و د RVD |
| 16 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 17 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 18 | يُحِقَّ yuhikka | gerçekleştirmek | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 19 | ٱلْحَقَّ l-hakka | hakkı | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 20 | بِكَلِمَـٰتِهِۦ bikelimatihi | sözleriyle | ك ل م KLM |
| 21 | وَيَقْطَعَ ve yektaa | ve kesmek | ق ط ع G̈ṬA |
| 22 | دَابِرَ dabira | ardını | د ب ر DBR |
| 23 | ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine | kafirlerin | ك ف ر KFR |
وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّٓائِفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِه۪ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِر۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz yaıdukumullahu ihdet taifeteyni enneha lekum, ve teveddune enne gayre zatiş şevketi tekunu lekum, ve yuridullahu en yuhıkkal hakka bi kelimatihi ve yaktaa dabirel kafirin.
Köke dokunup analizine geç.